動作 和 作動，在表示机器什么运转的时候，可以互换使用的么？？？

印第安恋雅利安

動作 和 作動，在表示机器什么运转的时候，可以互换使用的么？？？
比如造两个句子：

1、監視カメラ作動中

2、アダルトショップで買ったDVDの動作に不具合が出る場合、普通取り替えることが不可能です。

求语法专家，详解　動作 和 作動　这两个词的区别。
因为我老是混来混去的用，日本人听是听懂了，但用错了总是让人觉得奇怪不是？

————————————————————

動作と作動は、機器稼働などを示す時に、入れ替えることが可能ですか？

下記二センテンスを作ってみました：

1、監視カメラ作動中

2、アダルトショップで買ったDVDの動作に不具合が出る場合、普通取り替えることが不可能です。

文法専門家に、動作・作動二単語の区別を詳しくご説明頂きたいです。

自分で弁えられなくて、よく入り混じって使っていますから、

日本人には分かることは分かったが、間違って使ってしまうと、とにかくおかしいと思われるのでしょう？

ousyoumei

作動は、人間の所作によって、機械やシステムが動くことです。それらが、一定の決められたとおりに作動することをオペレーションと言ってますね。

動作は、機械やシステムではなく、人間や動物の動き、モーションですね。


以上　ヤフー知恵袋から転送、ご参考まで