咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 927|回复: 2

[翻译问题] 不擅于翻译设计方面的咚咚,谁帮帮忙。(就两句话)

[复制链接]
发表于 2011-7-22 17:13:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-7-22 21:01 编辑

网页界面色调以清新绿色为主,欢悦橙色为辅。抛开过多的修饰,为用户提供一个舒适的视觉享受。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-22 19:42:25 | 显示全部楼层
ウェブページ   画面  色合い/トーン?  オレンジ色   修飾/飾り付け?

ユーザー  心地よい/爽やかな/快適な     視覚?

想到句子里面的一些词,谁能帮忙组句呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-22 19:43:47 | 显示全部楼层
还有一个

すがすがしい緑色
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 09:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表