请问这句话怎么翻？

由纪子 · 发表于 2004-12-16 11:32:54

先日、納品頂きました上記明細について汚れ、織不良が多く、使い可能がほとんど無い為、哔U御社負担にて返品をさせてください、付きましては、返却方法、返却先の指示を御連絡ください。

拜托各位了！

zak · 发表于 2004-12-16 11:39:54

前些天收到的交付品，如上述明细所列，污垢、纺织不良之处过多，几乎没有能用的。所以要求退货，并由贵公司负责运费。故此，请告知退货方法和退货地址。

由纪子 · 发表于 2004-12-16 11:41:10

谢谢

liuyongfu · 发表于 2004-12-16 11:50:07

前几天,关于收到的贵公司制品有关事宜如上记所述产品较脏,纺织不合格的很多,因为,大部分不能使用,我方要求退货并且运费由贵公司来出。关于退还的方法,及退还地事宜请与我们联系

		自动登录	找回密码
密码			注～册