请问这句话中的いう是言う吗，是的话怎么翻译

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-26 16:05:06

私はりんごとか桃とかいうものはあまり好きではありません。
这句话中的いう是言う吗，是的话怎么翻译？谢谢。

keisonn · 发表于 2011-7-26 16:13:09

这个是固定句型啊（）というものが好き =喜欢（）这样的东西

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-26 16:25:05

回复 keisonn 的帖子

可是这里不是～とかいうもの吗，少一个と没关系吗？

skwin136 · 发表于 2011-7-26 19:53:00

这个不是动词，它是形式用言，起语法作用，因此不涉及と的问题

bbbBBB1701 · 发表于 2011-7-26 22:33:49

回复 skwin136 的帖子

恩。。请问什么是形式用言？

hu_1985821 · 发表于 2011-7-28 15:28:14

我不太喜欢吃苹果，桃这些水果

夏日么么茶 · 发表于 2011-7-30 08:53:59

いう就是言う意思という表示这一类意思，か表示不确定，就是不一定是指苹果和桃子，
译文：我不太喜欢苹果和桃子这一类水果。

hu_1985821 · 发表于 2011-8-3 11:22:11

katakiutsu ，你看明白了，请问你为何不给出答案呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问这句话中的いう是言う吗，是的话怎么翻译