关于动词可能行的一个问题，还有就是如何区分て和で

wxdmyth

我想问一般动词可能行都解释为“能”做什么，或者“能够”做什么，有的解释为会如何如何呢，
比如わたしは いくらなんても がんばれると おもいます。我想，我无论如何都会努力的。
还有就是如何区分て和で，什么时候应该用て，什么时候用で呀？

神马都是浮云

说一下个人的观点
首先是说话习惯的问题。如果你说“我想我无论如何都能加油的”这样符合中文习惯吗？
这里“加油”并不是一种能力，因为它是自动词
日文中有可能形的自动词并不多。がんばる就是其中的一个特例。
自动词是自然的形成状态，所以一般都不会有人为动作的干预。
比如 落ちる 落下
如果要翻译“掉不下去”是否翻译成　落ちることができない　或　落ちられない　？
还有 入る 进入
如果要翻译“能装进去” 是否翻译成 　入ることができる　或 入られる　 ？
答案是 掉不下去 落ちない　　能装进去  入る（装不进去是入らない）
在理解可能形的时候 一定要注意自动词的形态变化。

LZ说的て和で，是什么时候的区别？
ないで、なくて？

东瀛游子

錯誤：いくらなんても　　　　　　　正確：いくらなんでも