袋構造部

crossloy · 发表于 2011-7-29 15:52:03

袋構造部具体是指汽车的哪一个部分？？

KIMAGURE · 发表于 2011-7-29 16:49:27

不一定是汽车上的。袋構造部就是“袋状结构”，凡是呈U形或类似形状的都可以叫袋構造部。查了一下，好像汽车车门就是这种结构，所以要加强涂装以防U形结构储水生锈。

crossloy · 发表于 2011-8-1 11:06:27

回复 KIMAGURE 的帖子

谢谢~
现在的问题就是纠结于汽车上的”袋构造部”该怎么用中文的专业术语反映。。

菊花斩 · 发表于 2011-8-3 16:56:38

袋构造部:夹层部

菊花斩 · 发表于 2011-8-3 16:56:58

袋构造部:复合夹层部

crossloy · 发表于 2011-8-4 10:47:37

回复菊花斩的帖子

不胜感激~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 袋構造部