“来るかどうか分かりません”中“かどうか”是什么用法？多谢！

shijinglanxin · 发表于 2011-7-30 21:06:13

请问，1、“来るかどうか分かりません”中“かどうか”是什么用法？2、“今年もよろしくお願いいたします” 中“いた”是什么意思？3、"庭が雪で真つしろでしだ",什么意思，分析一下。4、日语中数字的用法阿拉伯数字常见，那么汉字的数字写法可以用吗？以上问题恳请各位，解疑答惑，多谢了。

东瀛游子 · 发表于 2011-7-30 21:53:13

楼主学第几天了？我也非常关心这个回答。

shijinglanxin · 发表于 2011-7-30 22:01:47

刚学，初级水平，有些问题顺便也帮朋友问问。

东瀛游子 · 发表于 2011-7-30 22:19:35

shijinglanxin 发表于 2011-7-30 23:01
刚学，初级水平，有些问题顺便也帮朋友问问。

学习日语不能着急的，要按部就班的学习。遇到不懂的，马上在课堂上就举手提问，这样的效果最好！

shijinglanxin · 发表于 2011-7-30 22:29:13

哦，谢谢关心。但是现在正逢假期在家，故有疑问除了问同学就只能发帖求助了，望大家能解答我这四道题。

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-31 22:34:27

1、“来るかどうか分かりません”中“かどうか”是什么用法？
→　か表示不确定　どうか怎样
试译：不知道来不来。
2、“今年もよろしくお願いいたします” 中“いた”是什么意思？
→　いたす是する的自谦语。说话人通过减低自己的身份来抬高对方的身份。
3、"庭が雪で真つしろでしだ",什么意思，分析一下。
真つしろ→真っしろ　雪白，纯白。
试译：由于下雪，院子银装素裹，一片雪白。
4、日语中数字的用法阿拉伯数字常见，那么汉字的数字写法可以用吗？
都可以。

夏日么么茶 · 发表于 2011-8-1 09:23:10

かどうか是否

shijinglanxin · 发表于 2011-8-1 17:08:16

回复神马都是浮云的帖子

谢谢你的解答。很具体到位。

shijinglanxin · 发表于 2011-8-1 17:08:47

回复夏日么么茶的帖子

谢谢，知道了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “来るかどうか分かりません”中“かどうか”是什么用法？多谢！