要求条码供应商提供（条码的）编码原则

jianxiaojj · 发表于 2011-8-2 14:53:15

要求条码供应商提供（条码的）编码原则
这句话应该怎么说才好呢？
我是翻译成：バーコードのサプライヤーにコーディング方法を提出するように依頼すること
日本同事说有点看不懂，汗颜
此处存在三方关系，提出要求的是我们的客户A,条码供应商是C

nomimi · 发表于 2011-8-2 16:49:02

（条码的）编码原则：バーコード(商品アイテムコード)の付け方/付与方法

バーコードの付け方をメーカーに提出してもらう。

ご参考まで。

金色 · 发表于 2011-8-3 08:35:42

バーコード業者より、バーコード原則を提出してもらうこと

lsmarcia · 发表于 2011-8-3 08:46:32

バーコードのサプライヤーさんにコーディング原則を提供してもらう要求があります。

pagepfc · 发表于 2011-8-3 15:12:21

编码=エンコード

エンコード方法の提出をバーコードサプライヤーに求める（要請する）。

sro000 · 发表于 2011-8-3 16:00:07

バーコート仕入先にバーコート作成原則を提出していただきたい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 要求条码供应商提供（条码的）编码原则