刚帮别人写的自我介绍帮忙找找错误`

苕微微 · 发表于 2004-12-16 20:22:22

わたくしは～と申しますが今年は二十歳で大学二年生です
これからおせわになります　どうぞ　よろしくおねがいいたします
わたくしはいま住んでいる町は天津でその町はとてもうつくしいです絵をかくやほんをよむなどはきにいっていますが目前今の社会の競争ははげしいですから日本語の勉強が精一杯がんばりたいと思います　
　　目前今の社会の競争ははげしいですから　日本語の勉強が精一杯がんばりたいと思います　私の専門はアニメですが　おなじしゅみのともだちにつきあいたいんですが
　最後わたくしのゆめはにほんりゅうがくすることです
このひははやくくるのはたのしみにしています

帮忙找找错误或者改正一下谢谢`

请看下面我改过的`

苕微微 · 发表于 2004-12-16 20:26:51

わたくしは～と申しますが今年は二十歳で大学二年生です
これからおせわになります　どうぞ　よろしくおねがいいたします
わたくしはいま住んでいる町は天津でその町はとてもうつくしいです絵をかくやほんをよむなどはきにいっていますが私の専門はアニメです　おなじしゅみのともだちにつきあいたいんですが
  目前今の社会の競争ははげしいですだから日本語の勉強が精一杯がんばりたいと思います　
最後わたくしのゆめはにほんりゅうがくすることですこのひははやくくるのはたのしみにしています

小狼 · 发表于 2004-12-16 20:42:42

このひははやくくるのはたのしみにしています   有点儿问题！
そのひがはやくくるのをたのしみにしています。

花生米 · 发表于 2004-12-16 20:46:24

わたくしは～と申します。今年は二十歳で大学二年生です
これからお迷惑をおかけすると思いますが　どうぞ　よろしくお願いいたします。
わたくしのいま住んでいる町は天津町といいますがその町はとてもきれいです。絵をかくとほんをよむのが大好きです。目前の社会の競争ははげしいですから日本語の勉強に力を尽くして頑張るつもりです。　　私は日本に留学したいものです。この日が早くとも実現するのを楽しみにしております。

小狼 · 发表于 2004-12-16 20:50:28

この日？？？
その日だよ＝＝；

苕微微 · 发表于 2004-12-16 21:11:20

そのひがはやくくるのを楽しみにしている

　　いいよ

小狼 · 发表于 2004-12-16 21:14:52

兄貴　がんばって　！！！

苕微微 · 发表于 2004-12-16 21:22:31

はい

苕微微 · 发表于 2004-12-17 15:22:49

わたくしは～と申しますが今年は二十歳で大学二年生です
これからおせわになります　どうぞ　よろしくおねがいいたします
わたくしはいま住んでいる町は天津でその町はとてもうつくしいです絵をかくやほんをよむなどはきにいっていますが私の専門はアニメです　おなじしゅみのともだちにつきあいたいんですが
目前｛今社会の競争のはげし差を強く感じ｝日本語の勉強が精一杯がんばりたいと思います　
最後わたくしのゆめはにほんりゅうがくすることですこのひははやくくるのはたのしみにしています

苕微微 · 发表于 2004-12-17 15:23:04

今社会の競争のはげしさを強く感じ

genney · 发表于 2004-12-17 18:10:07

「絵をかくやほんをよむなどはきにいっていますが」
どういう意味ですか？何を言いたいですか？

shuhai830531 · 发表于 2004-12-17 18:12:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苕微微 · 发表于 2004-12-18 01:36:09

下面是引用shuhai830531于2004-12-17 19:12发表的:

用に比较好的说

要用を　感じる他动而且我看到过原局`

苕微微 · 发表于 2004-12-18 01:36:57

原句啊

苕微微 · 发表于 2004-12-18 01:37:45

下面是引用genney于2004-12-17 19:10发表的:
「絵をかくやほんをよむなどはきにいっていますが」
どういう意味ですか？何を言いたいですか？

爱好画画跟看书

有问题吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-12-17 18:12:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

刚帮别人写的自我介绍 帮忙找找错误`

刚帮别人写的自我介绍帮忙找找错误`