hotel中借用的闹铃不响，想换一个，怎么说？

jiangfeng119 · 发表于 2011-8-4 17:08:03

如题，大家多帮忙。

keisonn · 发表于 2011-8-4 17:16:46

目覚まし時計が使えないので、新しいものの取り換えをお願いしたいです。

jiangfeng119 · 发表于 2011-8-4 17:19:11

keisonn 发表于 2011-8-4 17:16
目覚まし時計が使えないので、新しいものの取り換えをお願いしたいです。

谢谢2楼，但是我想说明闹铃定时了，到了时间时不响。

阿门 · 发表于 2011-8-4 20:05:17

目覚まし時計が目覚まさないから目覚ますことのできる目覚まし時計に取り換えてください

眷恋温暖 · 发表于 2011-8-4 23:22:49

設定の時間になっても響かないですが、他の目覚まし時計を取り替えてもらえませんか？

melanie · 发表于 2011-8-4 23:31:21

目覚まし時計が壊れているので、取り替えてもらえますか？設定の時間になっても鳴らないんですけど。

jiangfeng119 · 发表于 2011-8-5 09:23:15

本帖最后由 jiangfeng119 于 2011-8-5 09:25 编辑

melanie 发表于 2011-8-4 23:31
目覚まし時計が壊れているので、取り替えてもらえますか？設定の時間になっても鳴らないんですけど。

鳴らない？鳴かない？

鳴ると鳴く、区別は？

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-5 19:09:41

鳴ると鳴く、区別は？

第一个是铃或自然界的声响，第二个是动物啼叫。。人哭的时候也是naku。。

otiswanglei · 发表于 2011-8-5 19:20:30

没有必须全说出来，和HOTEL的工作人员说

目覚まし時計の調子が悪いのですが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] hotel中借用的闹铃不响，想换一个，怎么说？