这样两句话请指正！

renxiao12 · 发表于 2004-12-19 12:03:40

步行去话10分中左右

歩いて行くは10間ぐらいかかります。

去湖边大声的朗读日语。

湖の辺へおおこえで日本語を朗読しに行きます。

（大声，おおこえで。   朗読しに行きます对吗？）

请指正一下谢谢

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 12:07:04

歩いて行くは10間ぐらいかかります
十分間中の分を抜いちゃったでしょね

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 12:08:33

歩いて行けば、十分間かかります
これ、どう？

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 12:09:29

大体いいだと思う
通じるよ

choudandan · 发表于 2004-12-19 12:11:58

`歩いていくなら１０分ぐらいかかります

jinjin · 发表于 2004-12-19 12:14:13

步行去话10分中左右

歩いて行くには1０分ぐらいかかります。
徒歩で10分くらい
歩いて１０分くらい

去湖边大声的朗读日语。

湖の傍へ行き、大きな声で日本語を朗読します
湖畔へ行き、

大声和朗読搭配得不太合适.
大声でどなる　
大声で話す　　大きな声で話す

sos · 发表于 2004-12-19 12:50:10

歩いでいくのは１０分間ぐらいです。
湖の上辺に日本語で朗読しにいきます。

sos · 发表于 2004-12-19 13:00:33

大声用高い音量で

李晓蒙 · 发表于 2004-12-20 14:20:42

歩いで１０分くらい
湖畔へ行き、大きな声で日本語を読む

水仙花 · 发表于 2004-12-20 14:51:57

中国語も可笑しいじゃないの？

djm2003 · 发表于 2004-12-20 15:48:48

...行けば、10分間ぐらいかかります
第二句基本上没有什么毛病。

		自动登录	找回密码
密码			注～册