First of all , I'm quite curious about why you wrote this poster in English.
I'll have a try to translate them into English
However you know , I'm not good at it
HeHe
目指す場所は,遠くじゃなく,案外近くにあるね
The place you aim at is not far away, and it's unexpectly near.
壊れかけた夢,拾いあつめたら,そう,立ち上がって
If you want to gather fragments of the dream which begins to shatter , just stand up and get started
あれから………絶望も希望も、時にはかない夢さえ…どんなに飛びたくても……… 永久(とわ)に、羽なんて生えないと……ずっと…何度となく思い知る……
心、蹴りたおしたら「すべて壊すの？」…
きっと… いつの日も忘れずに笑って………
From then on………desperation , hope and even the vain dream … however I desire to fly,
though there is destined to be no wings for me .
Yet I even don't realize it .
Supposing you get spiritless ,(Everything is over .)
There is no doubt that I'll be smiling all the time without forgeting it. |
发表于 2004-12-19 12:58:57
提升卡
变色卡
发表于 2004-12-19 14:40:11
楼主