"ちょろっと手伝ってほしい”

539785329 · 发表于 2004-12-19 14:20:01

こっちの”ちょろっと”＝？

jinjin · 发表于 2004-12-19 14:25:16

少し→ちょと→ちょろっと

sai · 发表于 2004-12-19 14:25:25

是ちょっと吧...

liuyongfu · 发表于 2004-12-19 15:10:21

ちょろっと」って聞いたことがないよ
本当あるの？？

煩い · 发表于 2004-12-19 15:17:46

「ちょっと」でしょう？話し言葉では「ちこっと」とも言えるけど

wa_haha · 发表于 2004-12-19 16:25:40

ちょろっと　／ちょろい　／ちょろちょろ

539785329 · 发表于 2004-12-19 16:34:53

用ちょろい、或者ちょろちょろ能说得通吗？

wa_haha · 发表于 2004-12-19 19:25:39

用ちょろい、或者ちょろちょろ能说得通吗？

对不起，我不是这个意思，我是提示了一下语源。是说你的原句不错。因此，这句里除了稍微的含义以外，还应该有利索的意思在内。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;ちょろっと手伝ってほしい”