咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 302|回复: 10

調整でもしながら待つよ

[复制链接]
发表于 2004-12-19 20:04:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这句话中でも应该没有否定,逆接的意思吧。
那么,でも在这句话中有什么含意呢?相当于什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:07:14 | 显示全部楼层
即使吧
即使要调整 那边做边等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:11:27 | 显示全部楼层
也认为是即使的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:15:07 | 显示全部楼层
[列举、提示]譬如、或是

お茶でも飲もうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:17:50 | 显示全部楼层
列举的话,这边意思好像不大通了啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:21:43 | 显示全部楼层
調整でもしながら待つよ

就边等边做点调整什么的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-19 20:23:38 | 显示全部楼层
原文中,没有“即使调整”的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:28:02 | 显示全部楼层
調査でも,越看越怪了。要连用形的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:34:52 | 显示全部楼层
調整でもしながら待つよ
お茶でも飲もうか
里的でも是一样的!!! 只能把它们看成 举例子了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 20:53:22 | 显示全部楼层
是吗?原来如此。如果能够看到全文的话就好判断一点了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-19 21:15:43 | 显示全部楼层
下面是引用moriyamami于2004-12-19 21:28发表的:
調査でも,越看越怪了。要连用形的吧?



怪不得觉得这个句子怪,原来这个調整是名词。那でも肯定就是列举的意思了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表