一篇小作文请提修改意见.

renxiao12

  一篇小作文请提修改意见.

私は毎日七時ごろぐらい湖のへんへおおこえで日本語を朗読しに行きます。一時間ぐらいを経ってから、八時から授業を受けます。１１時間３５分にかけて終わります。午前中になると張さんと一緒に昼食を食べます。我が学校で午後あまり授業がありません。だから、午後に暇になんります。先に１２時３０分かた１時半まで寝ています。２時ぐらい友達とスーパーへ行く約束があります。スーパーの中でいろいろなものを買います。４時半まで学校へ帰ります。寮でシャワーを浴びてから夜自習をしに行きます。図書室の中で人がおおくてうるさいですから、早く寮に帰りました。寮の友達と一日の事をしゃべてテレビを見てから寝ながら日本語のテープを聴きます。残念なのは日本語のテープを聴くと寝たいでヒアリングあまりよくないです。それからぜひ頑張りますよ。



觉得很别扭的文章.很多地方不好,可怎么修改才好呢! 请高人指点一下.

谢谢了

niba510

私は毎日七時ごろ湖这样就可以了ごろとぐらい一起用，感觉不对，两个都是大概的意思，重叠了。
おおこえダメ　　おおごえ

　　

zslliu

  私は毎日七時ごろ湖のあたりで大きい声で日本語を朗読しに行きます。一時間ぐらいを経ってから、八時から授業を受けます。１１時間３５分まで終わります。午前中、張さんと一緒に昼食を食べます。我が学校は午後あまり授業がありません。だから、午後、暇になります。……図書室の中で人がたいへんうるさいですから。早く寮に帰りました。寮の友達と一日の事をしゃべてテレビを見てから寝てないうちに日本語のテープを聴きます。残念ながら日本語のテープを聴きたいけど眠いからそのまま寝ました。これから必ず頑張りますよ。

仅供参考

sisei

下面是引用renxiao12于2004-12-19 21:19发表的一篇小作文请提修改意见.:
  一篇小作文请提修改意见.

私は毎日七時ごろぐらい湖のへんへおおこえで日本語を朗読しに行きます。一時間ぐらいを経ってから、八時から授業を受けます。１１時間３５分にかけて終わります。午前中になると張さんと一緒に昼食を食べます。我が学校で午後あまり授業がありません。だから、午後に暇になんります。先に１２時３０分かた１時半まで寝ています。２時ぐらい友達とスーパーへ行く約束があります。スーパーの中でいろいろなものを買います。４時半まで学校へ帰ります。寮でシャワーを浴びてから夜自習をしに行きます。図書室の中で人がおおくてうるさいですから、早く寮に帰りました。寮の友達と一日の事をしゃべてテレビを見てから寝ながら日本語のテープを聴きます。残念なのは日本語のテープを聴くと寝たいでヒアリングあまりよくないです。それからぜひ頑張りますよ。

私は毎日7時頃に湖で大きな声で日本語を朗読しに行ってます、大体1時間で終えて、8時に授業へ行きます。授業は11時35分までですので、お昼は張さんと一緒に食事します。午後は学校の授業がないため、暇なんです。まず、12時半から1時半まで昼寝します。2時ぐらいになったら約束した友達とスーパーへ買いに出かけます、そして、4時半まで学校へ戻り、寮でシャワをして図書館へ夜自習に行ってきます、図書館は煩くて、早々に寮に戻って、僚友と当日の出来ことをしゃべりながら、テレビを見たり、日本語のテープを聞いたりします、生憎日本語のテープを聞いているうちに寝てしまいました。これかは、必ず頑張ります。


.......

renxiao12

谢谢 各位. 特别是 2 楼 和4楼了  :)

booboo

有了具体的时间，好像就不能用おかけて了。