～と相まって

caiyong · 发表于 2004-12-20 09:45:00

彼の厳しい性格は社会的に受け入れられなかった不満と相まって、ますますその度を増していった。

どういう意味なんですか？　ここの「相まって」とはどういう意味ですか、
「互相结合]ですか？

yushuiren · 发表于 2004-12-20 09:46:54

互相结合，互相作用

caiyong · 发表于 2004-12-20 09:52:13

これは分かるけど、整体的にはどう訳しますか？

邪王 · 发表于 2004-12-20 13:15:13

是相结合的意思.大概是:他的严格的个性是与被社会所不能接收的不满相结合,变得越来越厉害了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册