明天就要上班了，怎么译

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-12-20 10:05:34

每个星期日的晚上，面对星期一，老是会叹一声，明天就要上班了，但不知这句话怎么译

wa_haha · 发表于 2004-12-20 11:00:21

日曜日の夜になるたんびに、くる月曜日のことを考えて、いつも「またあした出勤か（会社か）」と嘆き出してしまう。

逸潮 · 发表于 2004-12-20 12:14:53

那我的眼里只有你怎么翻？ありがとうl

wa_haha · 发表于 2004-12-20 12:48:31

先晕一下。
ぼくの目には君しかいない。
君以外眼中にないぜ。

李晓蒙 · 发表于 2004-12-20 12:52:54

Wa＿haha你的日语一定很不错,羨ましいなあ

		自动登录	找回密码
密码			注～册