设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 还有这句话,请帮忙修改一下

发新帖

查看: 318|回复: 4

还有这句话,请帮忙修改一下

发表于 2004-12-20 11:07:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

やる気を持ち、チャンスを捉え、積極果敢に新しい変革を求めて行動します

回复

使用道具举报

发表于 2004-12-20 11:22:30 | 显示全部楼层

坚定信心，抓住机遇，积极果断地投入革新中去

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-12-20 11:36:37 | 显示全部楼层

没有错吗,或者怎么说好呢,表明踏实,克服各种困难的在工作

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-20 12:40:18 | 显示全部楼层

議論お願いします

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-12-20 12:46:18 | 显示全部楼层

我也赞同sisei的翻译、当然翻译有好多种、不过搂主那么翻就有点离题了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表