请问两句办公室用语

mamalalala · 发表于 2004-3-5 23:00:00

1.(对客户说)我同事林小姐想找您。

2.(对客户说)我们老板现在在忙。

另外还想请问一下送别客人的时候可以当面跟他说些什么话呢?

中文里可以说 "请慢走喔""路上小心" "代我向某人问好"

日文中也有类似说法嘛?

谢谢

gongxia · 发表于 2004-3-5 23:00:00

我同事林小姐想找您。　同僚の林が会いたがっております。

我们老板现在在忙。　店長はただいま取り込み中でございます。

代我向某人问好　××さんによろしく

 "请慢走喔"　"路上小心" 　お気を付けてお帰り下さい。

mamalalala · 发表于 2004-3-6 23:00:00

谢谢解答

可是如果第一句是林小姐要跟对方讲电话,而不是见面

还是一样用会いたがって吗?

teiki · 发表于 2004-3-6 23:00:00

うちの会社の林さんがあとでお宅と連絡することがございます．

google · 发表于 2004-3-7 23:00:00

1.(对客户说)我同事林小姐想找您。

うちの林はちょっとお願いしたいことがあるんですが。

gyouhi · 发表于 2004-4-11 23:00:00

同意2楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册