两句话

ioweoqnds · 发表于 2004-12-20 11:46:59

”今回こそ　めっちゃ頑張ったるで！気張っていくから　覚悟しいや。”
1，这里的めっちゃ是什么？
2，頑張ったるで！是否等于頑張っておるで！
3，覚悟しい中的しい是什么用法，什么意思？

wa_haha · 发表于 2004-12-20 11:52:30

1，这里的めっちゃ是什么？   =いっしょけんめい　　関西弁
2，頑張ったるで！是否等于頑張っておるで！　＝がんばってやるので　　同上
3，覚悟しい中的しい是什么用法，什么意思？　＝しなさい　　　　同上

ioweoqnds · 发表于 2004-12-20 12:20:40

字典上应该查不到是吧，
关西便怎样才能学会呢，有什么办法能使自己能知道这类词的意思呢？

ioweoqnds · 发表于 2004-12-20 12:23:06

还想问一下，句末的で和や是语气词吗？分别表示什么语气？

wa_haha · 发表于 2004-12-20 12:31:35

で＝ので　やー強調等
看一本小说就够了。

ioweoqnds · 发表于 2004-12-20 12:34:30

で在此也是强调吗？
看小说的话，根据上下文自己揣摩它的意思是吗？

hai28 · 发表于 2004-12-20 12:42:32

でぞ

		自动登录	找回密码
密码			注～册