几个外来语单词，好着急！拜托各位啦！

yushuiren · 发表于 2004-12-20 15:18:31

ホホバオイル
ローヤルゼリーエキス
アロマテラピー

这三个词，查不到，应该是某种元素的名称
谢谢各位！再次谢谢！

nodoame · 发表于 2004-12-20 15:24:33

ホホバ    オイル    jojoba oil   加州希蒙得木油
ローヤルゼリー    エキス      应该是蜂黄浆
アロマテラピー         香料按摩

单词都连在了一起当然查不到   分开后你再查查   我也不确定

djm2003 · 发表于 2004-12-20 15:44:45

ローヤルゼリーエキス蜂王浆

bluecrow · 发表于 2004-12-20 15:45:04

ホホバオイル
是一种护肤油。ホホバ是一种生活在澳大利亚沙漠地带的植物。(中文意思我也不大清楚)
      オイル=oil
就姑且称为"ホホバ油"吧。

ローヤルゼリーエキス
应该是：高级(皇室)啫哩精华

アロマテラピー=Aromatherapy　
芳香疗法。
是一种通过精油香味来达到治疗效果的方法。

PS：这三个词都不是元素，差点被楼主引导到别的路上

apple_ccc · 发表于 2004-12-20 15:52:30

  ホホバ   （我好象见过，我猜是“荷荷吧”）      オイル   oil    油, 石油, 油类

ローヤルゼリー   royal jelly   王浆，蜂王浆         エキス  an extract   精, 汁, 榨出物, 摘录, 选粹

アロマテラピー  aromatherapy   用香料按摩

我感觉象：荷荷吧油、蜂王浆汁、香料按摩

yushuiren · 发表于 2004-12-20 17:53:19

呵呵，ホホバ的确是荷荷吧的意思！

yushuiren · 发表于 2004-12-20 17:53:57

前面翻译的部分都是矿物质的名称，我以为又是元素呢！
谢谢各位帮助我顺利的完成任务！

这是感动的嘿嘿~

		自动登录	找回密码
密码			注～册