ゎたしほぁなたをすぎたてす是什么意思？

wangwang · 发表于 2004-3-7 23:00:00

求教各位高手：ゎたしほぁなたをすぎたてす是什么意思？

发贴提问前先看本版版规，主题请参考我修改后的主题！[/COLOR]

夏天 · 发表于 2004-3-7 23:00:00

老兄：写错了吧。如果を后面的是すきです就对了我（翻译：我喜欢你）。

Shingo · 发表于 2004-3-7 23:00:00

私はあなたを好きだ

不是が吗,用を也可以吗?

nakano · 发表于 2004-3-8 23:00:00

私はあなたが好きだ

我（女）喜欢你（男）

金日龙 · 发表于 2004-3-14 23:00:00

就是我喜欢你的意思~~~

中田英子 · 发表于 2004-3-14 23:00:00

そう

花奴 · 发表于 2004-3-14 23:00:00

这仁兄胆真大，三单词写错两，助词全错，昏迷~

看到你这么喜欢灌水，我更昏~[/COLOR]

jannalee · 发表于 2004-3-15 23:00:00

請問
     私はあなたのことが好きです和私はあなたが好きです有差嗎？

　　教えでいただけませんが

ssssss0018 · 发表于 2004-3-15 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

耗子 · 发表于 2004-4-15 23:00:00

同じ

wildthing · 发表于 2004-4-15 23:00:00

同意9楼的说法。

一般来说，中国人不太习惯用「あなたのことがすき」这种说法，而这是很典型的日本用法，类似的有：「お前のことが素敵だ」。

最好还是多练习用一下「あなたのことがすき」的用法。

zym8401 · 发表于 2004-4-15 23:00:00

　　　　私はあなたのことが好きです和私はあなたが好きです没差.意思都一样.

马路天使 · 发表于 2004-4-16 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2004-4-16 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karas · 发表于 2004-4-17 23:00:00

又是这些我爱你你爱我的单词,晕了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽	发表于 2004-3-15 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssssss0018 ssssss0018 当前离线积分 122 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽	发表于 2004-4-16 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-16 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ゎたしほ ぁなたを すぎたてす是什么意思？