请叫两个单词

caiyong · 发表于 2004-12-21 11:41:43

喪主　　外喜子

どういう意味ですか？

zak · 发表于 2004-12-21 11:47:01

もしゅ【喪主】
葬式を行う際の執行名義人。〔普通は、故人の後継者、特に長男・未亡人が成る〕

外喜子　←人の名前じゃないの？

caiyong · 发表于 2004-12-21 11:53:28

喪主は妻、外喜子さん。
原文ですけど、名前と思わないけど。

zak · 发表于 2004-12-21 11:57:47

正是人名啊。

翻译如下：

丧主（死者最近亲属）是（亡者的）妻子，外喜子さん。

caiyong · 发表于 2004-12-21 11:58:18

喪主　是不是可以翻译成葬礼人,

caiyong · 发表于 2004-12-21 12:01:54

ありがとう、zakさん、感心しますよ、

		自动登录	找回密码
密码			注～册