请大家帮帮忙，这句话怎么翻译好呢？ （大至急）

蓝子

  (1)項の規格外径差になることは、外的要因が関係しない前提でないと判断できる。
  　请问 这句话怎么翻译？

　 还有“締め代” 是什么意思呢？
　
  先谢谢各位了！

小可猫咪

締め代：是“合计费用”的意思吧。

cocowang

項の規格外径差になることは、外的要因が関係しない前提でないと判断できる。
译：这项与规格外径产生差，可以判断为与客观原因没有关系并不是前提。
締め代：合计、总计

ご参考まで。