日行一善~

龙猫 · 发表于 2004-3-8 23:00:00

好久没有穿裙子了，苏格兰那种~~

明天要出差呢，谁帮忙翻译一下呀？

“日行一善”怎么表达？

不殆 · 发表于 2004-3-8 23:00:00

不知道日语中相应的说法是什么，只能从字面上去直译一下了
善事は少なくともできるかぎり日に一回だけでもおこなわれるということだ

另：感谢尤猫最近对有疑难问题朋友们的热心解答，本人权限所限不能具体奖励，送件苏格兰裙子给你先穿着去出差吧。。。

黑咖啡 · 发表于 2004-3-8 23:00:00

眼红啊………………

有能力就是好啊,走到哪都有人喜欢

羡慕.......................

龙猫 · 发表于 2004-3-8 23:00:00

好了了，小黑MM先穿~~

---------------

PS：绅士不拘无理（礼），谢谢斑竹宽容……

天地之间 · 发表于 2004-3-8 23:00:00

我还以为龙猫是版主呢?

不过还是谢谢对我们的帮助

龙猫 · 发表于 2004-3-9 23:00:00

想穿没法穿呀，除非YMCA活动~

PS：

龙猫是不良~

不是、不敢当斑竹呢~别害我被驱逐了咯~

beggar · 发表于 2004-3-9 23:00:00

斑竹厉害呀~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册