杂志上写：おいしかった.......

jiangfeng119

杂志上介绍日本菜，上面写おいしかった，形容词+かった不是过去简体型吗，
这里也没有药表示过去的意思啊为什么不说おいしい呢。

sunxin2012

因为是主观看法？

jiangfeng119

再比如不说よい而常说よかった。

神马都是浮云

再比如不说よい而常说よかった

什么时候说よい什么时候说よかった是不一样的，不是什么时候都说よかった。
よかった一般表示“太好了”，表示前面的动作得以实现的喜悦，或者幸运的心情。よかった后续のに一般表示后悔当时没有怎么怎么做的心情。另外よかった就是单纯表示过去。
表示“不用了”“不必了”的时候，一般使用いい或よい，很少使用过去式。

为什么用おいしかった？
我不知道上下文是什么。最好把上下文给出来再讨论。但是有一点，认为た只表示过去就是一种错误的看法。

た
［助動］［たろ｜○｜た｜た｜たら｜○］《助動詞「たり」の連体形「たる」の音変化》活用語の連用形に付く。連用形が撥音便、およびガ行がイ音便となる場合には連濁で「だ」となる。
１ 動作・作用が過去に行われた意を表す。「昨日出張から帰ってきた」
  「時きぬとふる里さして帰る雁(かり)こぞきた道へまたむかふなり」〈為忠集〉
２ 動作・作用の完了を表す。「原稿をやっと書いたよ」
  「先陣が橋を引いたぞ、あやまちすなと、どよみけれども」〈平家・四〉
３ 実現していない動作・状態を仮に実現したと考えていう意を表す。「話が出た時点で考えよう」「今度会ったとき話すよ」
４ 動作・作用の結果が存続している意を表す。…ている。…てある。「割れたガラス窓から風が吹き込む」
  「アル犬肉(ししむら)ヲ含ンデ川ヲ渡ルニ、ソノ川ノ真ン中デ含ンダ肉ノ影ガ水ノ底ニ映ッタヲ見レバ」〈天草本伊曽保・犬が肉を含んだ事〉
５ 動作・存在の確認の意を表す。「あれ、君はそこにいたの」「坊やは今年いくつだった」
６ 命令の意を表す。「さあ、どんどん歩いた、歩いた」
７ 決意を表す。「もうやめた」「よし、その品買った」
８ （「…たらどうか」「…たらいかがでしょうか」などの形で）助言したり提案したり勧誘したりする場合に用いられる。「この件は継続審議ということにしたらいかがでしょうか」
◆4は連体形の用法。567は、終止形の文末における用法。仮定形「たら」は、多く「ば」を伴わないで「雨が降ったら中止だ」などと使われ、「遅いからもう帰ったら」のように文末に用いられて8の意を表す。

jiangfeng119

谢谢神马。
不过如果よかった不是表示过去，单纯的表示“好”，字段里为啥查不到啊。

神马都是浮云

字典里只列出原形，不列出各种活用（除非它是惯用句）。

jiangfeng119

神马好回复好快。但我还是不懂よかった，表示“好”的时候。
不是原型，不是过去型，到底是什么型？

神马都是浮云

我并没有说不是过去形
称作タ形是不会错的。。。
但是一般情况下都是表示过去的，等价于过去形

东瀛游子

形容词用过去时，国人一开始一般无法适应，因为母语里没有类似的说法。这个只有慢慢体会，慢慢适应才行的。

kiyo215

一般杂志介绍菜品的，都是作者或编辑亲身体验过才来推荐的，所以用过去时的比较多。
搂主要不再仔细看看上下文？

东瀛游子

katakiutsu 发表于 2011-8-14 21:54
回复 东瀛游子 的帖子

http://baike.baidu.com/view/17367.htm

现在说的是日语的形容词的过去时的说法，而不是在说中文的过去时如何得了的。

阿门

中文“太好吃了”和“太  好吃了”“好吃了”意思都不一样。