先行見積もり

crispinain · 发表于 2011-8-15 12:25:49

依頼分類：先行見積もり是什麼意思呢優先報價嗎

当見積もりは、分解清掃、オーバーホール、下記不具合部品交換、再調整後、動作試験を実施した時のものと致します。

這是一份日本廠商提供的修理報告書。

当見積もり該怎麼翻譯呢通常都是估價單，但是修理報告書裡面

有前輩可以幫忙翻譯嗎

fengyuan0613 · 发表于 2011-8-15 13:05:18

本报价单金额包括了分解清洁，整体大修，以及下记不良部品更换、再调整后动作确认实验的费用。

当見積もりと「当該見積もり　」の意味が一緒です。
ご参考まで。

crispinain · 发表于 2011-8-15 13:34:17

謝謝你的解說
受用
謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 先行見積もり