工牌，厂牌日语怎么说

jianxiaojj · 发表于 2011-8-16 11:35:36

请问工牌（厂牌）怎么说，就是那种用蓝色的带子挂着个卡套，卡套里装着员工卡的

toughguy1990 · 发表于 2011-8-16 14:05:53

社員カード

wcnma2046 · 发表于 2011-8-16 14:16:37

ネームカード（name card）你上谷歌搜下，看图片是不是正确的.呵呵

eagle119 · 发表于 2011-8-16 14:20:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

levigezly · 发表于 2011-8-16 14:30:53

名札（なふだ）のほうがよいのでしょう。

jianxiaojj · 发表于 2011-8-16 14:50:19

谢谢楼上各位！

pagepfc · 发表于 2011-8-16 15:08:03

IDカードはどう？

Heqingyi · 发表于 2011-8-21 15:57:10

バッジ　
我以前就指着我的厂牌问过日本人这个问题,他说是バッジ

eagle119 · 发表于 2011-8-21 20:02:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Heqingyi · 发表于 2011-8-23 08:57:12

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B8

这里也有图，里面可以看到那种塑料套里有硬卡片的厂牌类的
身分証としてのバッジの例（正確には「ネームタグ」だがしばしば「バッジ」と呼称する）。従業員証や報道許可証、通行証がほとんど。

eagle119 · 发表于 2011-8-23 09:10:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-16 14:20:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-21 20:02:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-23 09:10:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 工牌，厂牌日语怎么说