咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 991|回复: 3

[词汇问题] 下面新闻中的こと是什么意思?

[复制链接]
发表于 2011-8-17 16:42:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
17日午前9時45分頃、「ジャニーズ事務所」の社長、ジャニー・喜多川こと喜多川擴さんの自宅とみられる東京・渋谷区のマンションの部屋に「人が入ってきた」と110番通報があった。

 警視庁によると、通報を受けて現場に向かった渋谷署のK札官が部屋に入り、男を住居侵入で現行犯逮捕した。

回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 16:53:05 | 显示全部楼层
こと=如、同じく
中文的意思:即
ジャニー・喜多川 和 喜多川擴 是一个人啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-17 17:41:36 | 显示全部楼层
回复 pagepfc 的帖子

サンキュー
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-18 12:33:02 | 显示全部楼层
书面语中的用法,~A~こと~B~。前后用表示人的名词,表示A即B,B通常起到解释说明的用途。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 10:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表