名字中“甲”的罗马音

ouankou · 发表于 2011-8-17 21:45:25

向大家请教一个小问题……

我的中文名字最后一个字是甲，请问对应的罗马音是ka还是kou呢，问过会日语的朋友，大部分说是kou，但有一个人说做名字末尾时用ka。
请大家帮忙讲解一下到底是怎么回事好吗？谢谢啦！

mianzu · 发表于 2011-8-17 22:08:16

こう（kou)

lyq999999 · 发表于 2011-8-18 00:42:00

二楼正解。。确实是kou.

pagepfc · 发表于 2011-8-18 06:05:02

[甲]的发音，查了多本字典，只找到以下的：
こう（一番上位を表す｡｢かん(甲)｣に同じ）
きのえ（「甲」、十干第一）
よろい（鎧･甲）
かん（｢甲｣の日本での慣用音）
かり（【甲】｡多く管楽器,特に尺八でいう）
かぶと（【兜･冑･甲】）

东瀛游子 · 发表于 2011-8-18 06:26:40

自己的名字读法，应该自己决定！可以在4楼里的读法里随意选择一个，就可以。

ouankou · 发表于 2011-8-18 14:06:42

谢谢各位的解答了！
之前好多申请的邮箱，网站用户名都写错了，用了ka，郁闷……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 名字中“甲”的罗马音