请问[一人でも多くの人]如何解释？

vreke

原文：

自然の発するさまざまなメッセージを通訳してくれる「インタープリター」が同行する「森林ウォーク」、参加者が一人で森を歩くためのガイド「ワークシート」、実際に森の木や土を使ってモノづくりなど、平山さんたちは、２つの森の特徴を考えて、数々の自然体感プログラムを作成した。
「一人でも多くの人に、ここの森で自然の大切さを感じてもらい、自然を守り育てていこうという意識をもってもらいたいですね。」


请问[一人でも多くの人]如何解释？谢谢。

阿门

即使多一个人也好     转意
让更多人

东瀛游子

即使多一个人也可以。

pagepfc

尽可能多的人

vreke

谢谢各位。不过，请问这是一个固定词组吗？

东瀛游子

vreke 发表于 2011-8-19 07:09
谢谢各位。不过，请问这是一个固定词组吗？

当然不是。但是，一般都是这么说的。

vreke

明白，谢谢。