超难翻的词汇，各位前辈给力帮帮忙啊。

昨夜雨潇潇 · 发表于 2011-8-21 08:25:07

不好意思，有几个单词怎么想不通该怎么翻啊，各位前辈帮帮忙啊。
1. 主机
2. 测试拼版
3. 高暗区域
4. 黑底白字
5. 离合器
跪求答案,谢谢！

zxm19900103 · 发表于 2011-8-21 09:25:40

わるい、一番しか知らない。ご参照まで。
1、本体

粉格格 · 发表于 2011-8-21 09:43:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

siasboy · 发表于 2011-8-21 10:49:01

1メインフレーム
2テスト・割付け用台紙
4ブラックの白
５クラッチ
楼主你看看吧，第三个应该是专业词，不知道。

昨夜雨潇潇 · 发表于 2011-8-21 14:27:04

的确都是专业词汇，刚入这个行业，给各位添麻烦了。谢谢楼上帮忙的各位朋友啦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

粉格格粉格格当前离线积分 593 头像被屏蔽	发表于 2011-8-21 09:43:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
粉格格粉格格当前离线积分 593 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 超难翻的词汇，各位前辈给力帮帮忙啊。