大家帮帮我好吗 小弟谢了！

huangyanze

  我是一个日语盲，我想用日语写几句话，求求大家帮我翻译一下好吗？
<我不懂一个日语哦：）>
“我不需要爱情，我只希望有至爱的家人和亲爱的朋友在身边陪伴。希望他们都健康，快乐，幸福，那就已经足够了。希望我姐姐新婚快乐 生活永远幸福 美好！！！！”
谢谢各位！！！

choudandan

僕には恋何っていらない、唯好きな家族と友達がずっと身に回りにいてほしい
彼らは幸せなら僕にも満足する
姉の結婚おめでとう、ずっと幸せに

あまり綺麗な訳じゃないけど　大体そういう意味なんです

また、君の幸せは家族の幸せと思う
君にもがんばらなきゃ

nodoame

楼上已翻得不错说的也挺好　　我再翻一下供参考

愛情は私にとっていりません、願いのは最愛の家族と友達がさえ身の回りに居てくれることです、彼らはずっと健康と幸せであればそれで十分です、そしてお姉さんの新婚生活が幸せ且つ円満であるように祈ります。

欢迎常来咖啡做客

郎

“我不需要爱情，我只希望有至爱的家人和亲爱的朋友在身边陪伴。希望他们都健康，快乐，幸福，那就已经足够了。希望我姐姐新婚快乐 生活永远幸福 美好！！！！”

僕は愛情なんて要らなく、最愛の家族と親友が居るだけでほしいだ。彼らが健康と幸せだったら僕には満足だ。　姉の結婚生活が楽しいものとなりますように。