別の息子で軍の精鋭部隊の司令官とみられる遺体が確認された

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-23 16:15:19

ロイター通信などによると、トリポリの大半を制圧している反政府勢力は２２日、国営テレビも制圧した。国営テレビはこれまで、カダフィ大佐の演説などを放送してきたが、反政府側に掌握されたことで、政権側は支持者への発信手段を失ったことになる。

　一方、政権側はカダフィ大佐の居住区がある一帯に集結し、抵抗を続けているということだが、中東のテレビ局・アルジャジーラによると、カダフィ大佐の息子が新たに拘束された他、別の息子で軍の精鋭部隊の司令官とみられる遺体が確認された。また、首相がチュニジアに逃亡するなど、政権としての機能は失われている他、カダフィ大佐の居場所も依然としてわかっていない。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿－
別の息子で軍の精鋭部隊の司令官とみられる遺体が確認された
翻译成正确的汉语应该是什么？
和下面这个句子意思有什么不同。

別の息子より軍の精鋭部隊の司令官とみられる遺体が確認された

eagle119 · 发表于 2011-8-23 16:54:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2011-8-23 16:55:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-8-23 16:58:47

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-8-23 17:00 编辑

分かりました。ありがとうございました。

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-23 22:07:17

关注利比亚局势

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-23 16:54:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-23 16:55:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 別の息子で軍の精鋭部隊の司令官とみられる遺体が確認された