さえしなれば

苕微微 · 发表于 2004-12-21 23:43:22

４．彼女はおしゃべりさえしなれば、とてもいいのだが。

され。。ば　だけでという意味

さえしなれば　意味は不明だろう？

苕微微 · 发表于 2004-12-21 23:44:23

还有这个さえ。。ば
前面该怎么接请问`

weikuan · 发表于 2004-12-22 07:47:11

偶记得さえ。。ば好象是“只要。。。就”的意思吧。。。

煩い · 发表于 2004-12-22 08:03:09

さえは程度的な福詞じゃない？だから、。。。。の程度のことを(も)。。。。と言う意味

caiyong · 发表于 2004-12-22 08:13:32

二階のは正しいですよ、
だが、ここには否定式だから、ここには「只要她不说(话　･出去)就很好,」と言う意味であります。

苕微微 · 发表于 2004-12-22 11:52:13

しなれば

原形?

zak · 发表于 2004-12-22 12:06:48

～さえしなければ＝～「さえ」＋「する」の否定形の仮定形
翻译成：只要不～

苕微微 · 发表于 2004-12-22 12:08:00

しなれば間違いだ？

ayuki · 发表于 2004-12-22 12:17:19

下面是引用苕微微于2004-12-22 13:08发表的:
しなれば間違いだ？

しない接ば的话，变成しなければ

caiyong · 发表于 2004-12-22 12:20:07

基本が忘れちゃったかも、研究過ぎのせいかな

苕微微 · 发表于 2004-12-22 12:32:20

しなれば是说怎么看不懂

馨儿 · 发表于 2004-12-22 15:31:38

しなればーし慣れば？
只要习惯了和她聊天就好了。正しい？

苕微微 · 发表于 2004-12-22 15:42:17

そう　そうだよ

李晓蒙 · 发表于 2004-12-22 15:59:08

そう　6 楼のように

caiyong · 发表于 2004-12-22 16:41:21

下面是引用馨儿于2004-12-22 16:31发表的:
しなればーし慣れば？
只要习惯了和她聊天就好了。正しい？

正しくないわよ、慣れるのば形＝慣れれば

		自动登录	找回密码
密码			注～册