仕掛けのしくみ改善:物と情報の流れ図・原単位表・

xingxihui · 发表于 2011-8-29 10:30:58

仕掛けのしくみ改善:物と情報の流れ図・原単位表・店（ストアー）・かんばん・パターン生産・
順序仕掛け・タクトタイム・稼働率・可動率
请问上面整句话是什么意思呢？特别是タクトタイム不懂？请指教，谢谢。

eagle119 · 发表于 2011-8-29 11:13:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingxihui · 发表于 2011-8-29 21:24:04

回复 eagle119 的帖子

仕掛けのしくみ改善:物と情報の流れ図・原単位表・店（ストアー）・かんばん・パターン生産・
順序仕掛け・タクトタイム・稼働率・可動率
你好，看了您给我的链接，我觉得タクトタイム是不是指单位时间呢？
整句话的意思我这样翻译，也想请您指教一下，
半成品的结构改善：物和信息的流程图，原单位表，店，揭示板，样品生产，顺序半成品，单位时间，稼动率，可动率. 不知道这样翻译对不对？请指教，谢谢。

eagle119 · 发表于 2011-8-29 21:47:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-8-30 06:00:24

完璧な説明：
http://homepage2.nifty.com/J-walker/starthp/TPS/TPS.htm#B

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-29 11:13:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-8-29 21:47:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 仕掛けのしくみ改善:物と情報の流れ図・原単位表・