身の引き締まる思いです

印第安恋雅利安

新首相誕生の朝を迎えた30日、民主・野田新代表の宿泊先のホテルには、代表就任後初めての朝の表情をとらえようと、大勢の報道陣が集まった。
午前9時8分、野田新代表が宿泊先のホテルから出てきた。
野田新代表は「おはようございます」と話し、財務相として財務省に登庁した。
野田新代表は「(一夜明けて心境は?)身の引き締まる思いです。(人事は?)しっかりやります」
と話した。

_________________________________________________________________

身の引き締まる思いです 是什么意思?

pagepfc

身の引き締まる思いの言い換えや別の言い方：畏怖 ・ 恐れる ・ 緊張 ・ 畏まる.

反省したり感化され たりすることによって、緊張した気持ちになる、しっかりする、気合いが入る、などの 意味合いで用いられる表現。