求翻译

goenhka · 发表于 2011-9-1 20:20:25

她接到喜欢了七年的他的电话。他对她说：我们在一起吧。尽管听到电话那头别人的窃窃笑声。她还昰淡定地说：好啊。然后她问：大冒险又输了吧? 他说：我选的是真心话。

goenhka · 发表于 2011-9-1 21:08:21

七年前からずっとずきだったの彼から電話をもらった
一緒にいてくれないかぁって言われて
電話のそちらは他の人がひそひそ笑ってる
いいわよって返事した、非常に落ち着いたの声で
また大冒険ゲームに負けてしまったんだろう、彼女は一言加えて
僕は本音を言うを選らんだけど。　
请帮我修改下很喜欢这段话所以拜托拜托啦

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-1 23:13:21

大冒险和被告白有什么关系呢，没太看明白

东瀛游子 · 发表于 2011-9-2 06:34:09

本音を言うを選らんだ，语法不对！

goenhka · 发表于 2011-9-2 06:39:30

回复神马都是浮云的帖子

真心话大冒险啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译