求帮忙翻译一句话

tekchina · 发表于 2011-9-2 12:23:28

求帮忙翻译一句话。刚开始学日语，不好意思。谢谢

配置图中泵的定位基准为泵基础中心，能否改为泵的尺寸定位点为基准。

非常感谢了。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-2 14:15:40

中文都看不懂呀,能解释一下么.
弄不懂的中文翻译出来的东东就是弄不懂的日文

tekchina · 发表于 2011-9-2 14:39:02

回复印第安恋雅利安的帖子

就是说现在配置图里面泵的定位基准是泵基础中心，想改为泵的定位基准是泵的尺寸定位点。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-2 14:58:51

今の配置図に、ポンプの位置測定基準は、ポンプの基礎中心となっているが、ポンプの寸法位置測定点に変更できるのか？

基础中心　尺寸定位点　定位基准我笨苯,不懂,乱翻的.

这么技术的东东,楼主还初学者?太谦虚了.

tekchina · 发表于 2011-9-2 16:12:00

回复印第安恋雅利安的帖子

谢谢你。日语初学，技术不是初学。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求帮忙翻译一句话