つもり是什么意思

122333 · 发表于 2011-9-3 12:00:46

各位老师，つもり是什么意思啊？

新开了日语群22739358，欢迎加入一起学习啊

东瀛游子 · 发表于 2011-9-3 12:45:25

積もり【つもり】【tumori】
【名】
（1）〔考え〕打算,意图,企图.
　そんな積もりではない／不是那种打算.
　彼はどういう積もりなのかさっぱり分からない／全然不知他是什么意图.
　君はどんな積もりでそう言ったのか／你那么说是什么用意?
（2）〔見積もり〕估计,预计.
　ぼくの心積もりがはずれた／我的估计落空了.
　近道の積もりが実は遠回りになってしまった／本想抄近道,其实却绕了远.
（3）〔みなすこと〕就当作……,就算是…….
　死んだ積もりで働く／拼命干活.
（4）〔おつもり〕（宴会时）最后一杯〔瓶〕酒.

日英： Intention

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-3 21:33:20

tatumori 权当，就当作是
rutumori 打算，计划

LZ是做广告还是问问题呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] つもり是什么意思