产品烤漆全部使用室外抗UV紫外线和耐磨损的喷塑漆

carolhe · 发表于 2011-9-3 15:49:22

产品烤漆全部使用室外抗UV紫外线和耐磨损的喷塑漆
製品に使ってる塗料はすべてUV紫外線を抵抗して耐磨耗です.

不好意思，我的问题比较多，主要还是语法问题，请教各位，非常感谢！

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-4 13:10:47

製品に焼き付ける塗料は、すべてUV紫外線抵抗・耐磨耗のプラスチック溶射のものです.

eagle119 · 发表于 2011-9-4 22:22:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

carolhe · 发表于 2011-9-5 12:34:15

文章是公司简介，我把不会翻的几句挑出来发上来的，这样可能会有点断章取义了，下次知道发上下文了，谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-9-4 22:22:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 产品烤漆全部使用室外抗UV紫外线和耐磨损的喷塑漆