“仕掛品”是什么意思？

regedit · 发表于 2004-12-22 09:21:41

还有“ボカヨケ装置”是什么装置呀

hasegawa · 发表于 2004-12-22 09:23:13

半成品吧，字典上说是制作过程中没有完成的物品

yushuiren · 发表于 2004-12-22 09:24:00

仕掛品－未成品

liuyongfu · 发表于 2004-12-22 09:36:39

ポカヨケとはポカミスがあっても、気づく仕組みを作り、修正の行動を行い、不良を出さないこと
そのためにミスと不良を区別し、ミスを不良に転化しない仕組みを考えることが必要である

小可猫咪 · 发表于 2004-12-22 09:39:47

原来是这样。

去留无意 · 发表于 2004-12-22 09:44:37

半成品，因为我每月都要做这个报表，向日本公司报告

regedit · 发表于 2004-12-22 09:46:52

下面是引用liuyongfu于2004-12-22 10:36发表的:
ポカヨケとはポカミスがあっても、気づく仕組みを作り、修正の行動を行い、不良を出さないこと
そのためにミスと不良を区別し、ミスを不良に転化しない仕組みを考えることが必要である

您能用汉语说出它的意思吗？

liuyongfu · 发表于 2004-12-22 09:51:40

すみませんが
私のパソコンには中国ワープロがついていないですから、

		自动登录	找回密码
密码			注～册