作業着を着るなどして

印第安恋雅利安

　今年７月に東京・東大和市のマンションの駐輪場にある原付きバイク１台を盗んだとして、住吉会系暴力団関係者・山田力男容疑者（６２）ら３人が、窃盗などの疑いで警視庁に逮捕された。山田容疑者らは作業着を着るなどして廃品回収業者を装い、バイクを盗んでいたという。

　山田容疑者らは容疑を認めており、警視庁は、去年９月頃から３００台以上（２０００万円相当）のバイクを盗んだとみて、余罪を追及している。

_______________________________________________________________

作業着を着るなどして　要是换成以下,意思有什么变化

1、作業着を着たりして

2、作業着を着て

要是偶写估计写成下面两个了.などして写不出来.

pagepfc

既然是伪装，那除了穿那个制服，还可能作其他伪装（如，装个假胡子之类），这，就是那个など了。

印第安恋雅利安

回复 pagepfc 的帖子

1、作業着を着たりして

那为什么不这样写？
意思和作業着を着るなどして的区别.

pagepfc

印第安恋雅利安 发表于 2011-9-5 15:56
回复 pagepfc 的帖子

1、作業着を着たりして

たり的句型，似乎应该是这样的：
Aたり、Bたり、Cたり。。。。。。