均匀覆盖该地区. 均匀覆盖怎么翻译?

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-5 16:24:15

比如一个市做为一个地区,那么这个市的每个县都得到一样的份额.

分配额均匀覆盖该地区
这句话怎么翻译?

pagepfc · 发表于 2011-9-5 16:50:11

本帖最后由 pagepfc 于 2011-9-5 16:57 编辑

当該地区の割当分

割当分，就是平均分配后的各应得部分的意思

怎么弄，搂住再思思？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-5 18:02:30

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-9-5 18:02 编辑

谢谢楼上各位,如楼上提醒:

均一にカバー !

如果每个地方不那么一样,也可以说　バランスよくカバー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 均匀覆盖该地区. 均匀覆盖怎么翻译?