各位看看下面的10句话日译中有没有错误（尤其是第四句话感觉怪怪的）

maidan81

1、犯罪への打撃は目下一番大事な課題になった。
部下最重要的任务是打击犯罪
2、彼女は日本のファッション情報に詳しい。
她对日本的时尚信息了解得很清楚.
3、彼はまじめにこんな話をした。
他认真地说了这样的话
4、近頃の若者は弛んでいる。
近来的年轻人松懈
5、努力している人は希望を語り、怠けている人は不満を語る。
努力的人叙说希望，惰怠的人叙说不满
6、私は現代文・古典・生物が得意だったのですが、英・数・化学がダメでしたので、文理選択時は本当に悩みました。
我现代文•古典•生物擅长,不过因为，英•数•化学不行，选择读文还是读理时很发愁
7、受け取ったメールはすべて文字化けして読めませんでした。
收到的邮件全部是乱码没法看.
8、したがって、批判や意見を喜んで受け止める努力をし、自らをそういう器に変えていかなければ、それ以上の発展は望めません。
因此，如果听不进意见和批判,自己的脾气不改变的话,是没有发展前途的.
9、なぜ、死刑制度に反対するのか？という質問に答える前に、なぜ、死刑制度に賛成するのか？と尋ねてみましょう。
为何，反对死刑制度？在提出为什么反对死刑制度的时候,先问问为什么赞成死刑制度.
10、農業に疎い人たちが、農産物を米などの穀物と、野菜や果物などとを分けず、いっしょくたに考えていることが問題である。
不务农的人,分不清米.蔬菜.水果等农作物有啥区别,而是混在一起对待的.

hu_1985821

1.打击犯罪成为当前最重要的课题
4.最近，年轻人很松懈。
6.我对现代文学、古典文学、生物较擅长，但英语、数学、化学却不太好，所以在选择文科和理科时真是很烦恼。（好像有些说不通，既然知道自己擅长文科，理科不好为何选择时还发愁呢？。。。。）