请教李白《春夜宴从弟桃花园序》中的这句话怎么翻译

maidan81 · 发表于 2011-9-7 14:03:41

本帖最后由 maidan81 于 2011-9-7 14:04 编辑

夫天地者万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也,而浮生若梦,为欢几何?

kuni · 发表于 2011-9-7 14:51:27

漢文訳：
夫（そ）れ　天地は，　萬物の逆旅（げきりょ）にして
光陰は，百代の過客（かかく）なり。
而（しか）して浮生は　夢の若し，
歡を爲（な）すこと　幾何（いくばく）ぞ？

maidan81 · 发表于 2011-9-7 14:58:49

谢谢（——0

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-7 17:29:30

偶的OKAASAN呀,中文都不懂呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教李白《春夜宴从弟桃花园序》中的这句话怎么翻译