请问下“下学期”用日语要怎么说？

阿拉布艺 · 发表于 2011-9-12 22:06:26

“下学期”用日语要怎么说？

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-12 22:08:39

後期。。。。

本日流行 · 发表于 2011-9-13 02:58:59

「次学期」或「来学期」　出发点稍有不同基本意思没区别
「後期」是相对于「前期」的，下半期的意思，不是下学期

nomimi · 发表于 2011-9-13 06:56:23

我们日常会话中说的「上学期」「下学期」，到底指的是「上一个学年」「下一个学年」
还是「上半个学期」「下半个学期」其实是很暧昧的，得凭说话的情境去分辩。比方说:

(1)今年「上学期」同学们学的是理论，「下学期」每位同学将被分发到不同的工厂里实习，届时希望大家能够学以致用。
　 ⇒「下半个学期」：後期、次学期

(2)这一年来同学们都很用功，成绩都很出色，希望「下学期」大家能够继续保持。
　⇒「下一个学年」：来学期、次学期

楼主要问的是哪一个，需要更详细些说明。

根据说话的情境，「次学期」、「来学期」是可套用的。

东瀛游子 · 发表于 2011-9-13 11:30:24

新学期

新学期とは - 日本では四月から始まる新しい年度それに合わせた新しい学期区分のこと.

神马都是浮云 · 发表于 2011-9-13 19:51:12

原来汉语本身就有二义性，没想那么多

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问下“下学期”用日语要怎么说？