即是。。也是。。要怎么翻译

assdw1988 · 发表于 2011-9-15 01:10:11

比如我想说【这次的考试对我开说即是一次挑战也是一次机会。】
麻烦大家了谢谢~~~

zuorennan · 发表于 2011-9-15 09:49:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-9-15 12:22:32

这次的考试对我开说即是一次挑战也是一次机会。

→　今回の試験は、私にとって挑戦でもあり、機会でもある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2011-9-15 09:49:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 即是。。也是。。 要怎么翻译