看了本论坛で、に的用法，我觉得位置します前面是不是也可以分别用で、に呢？请指教，

xingxihui

看了本论坛で、に的用法，我觉得位置します前面是不是也可以分别用で、に呢？请指教，谢谢。
本论坛的例句：玄関で靴を脱ぐ。　（在门口脱鞋）强调‘脱’这一动作。　　　　
　　
               玄関に靴を脱ぐ。　（把鞋脱在门口）强调脱掉后的‘鞋’存在的地点。



工場が東京で位置します。
工場が東京に位置します。
不知道上面两句话是不是都可以用呢？

神马都是浮云

工場が東京に位置します。  表示位于，在。。地方
で是错的

玄関で靴を脱ぐ。 具体的动作“脱”，不表示存在。
に是错的

本日流行

玄関で靴を脱いで床に置く

で本身是动作进行的场所
但是位置する本身是个表示存在的动词。它不能进行的
同样的辨析还有 東京に住んでいる　東京で暮らしている这两个
住む和暮らす是两种不同的动作。要区别。
这个叫啥来着我忘了……反正不同语言里是不一样的。

另外……我感觉应该是说　工場は東京に位置します。欢迎讨论

东瀛游子

关于助词的特殊用法，转发一个高手写的文章片断，仔细看看就明白了。

2，前面用に，后面用で
    在动作的先后顺序上，经常使用带有定语的“前”“后”词汇（这里的规律不包括空间的前和后）。这时在一般情况下，用“前に，后で”的规律。为什么不都用に或者で，我也讲不出道理，但是实际情况就是这样，所以这里指出来，引起大家的重视。
例句：
①　御飯の前に、手を洗います。
②　回答をする前に、良く考えます。
③　風呂に入る前に、食事をします。
④　手を洗った後で、食事をします
⑤　良く考えた後で、解答をします。
⑥　食事をした後で、風呂に入ります。
    其实，过去时连体形+後で=连用形+てから。另外，从习惯来说，後で是补语，但是不用这个补格助词で，只用“……後”，以状语的形式出现也是可以的，即在④－⑥的句子中去掉で，句子是完全成立的。
1） 饭前洗手。
2） 回答问题之前，要认真思考。
3） 洗澡之前吃饭。
4） 洗手后吃饭。
5） 认真思考后，回答问题。
6） 吃饭后再洗澡。

3，勤める用に、働く用で
    关于工作和上班，过去日语中是分成脑力劳动和体力劳动的。脑力劳动用“……に勤める”和体力劳动用“……で働く”。但是现在已经不分脑力劳动和体力劳动，但是选择的动词与助词的关系仍然保留。
①　私は銀行に勤めています。
②　兄は父の会社で働いています。
③　結婚前は学校で働いていましたが、今は何処にも勤めていません。
1） 我在银行工作（上班）。
2） 我的哥哥在父亲的公司工作。
3） 结婚前，我在学校工作，但是现在（哪儿也）没有工作。

xingxihui

回复 本日流行 的帖子

谢谢你哦！
上面您说的で本身是动作进行的场所应该是说置く本身是动作动词不是存在动词的意思吧？
还有位置します您说是存在动词，但我一直以为位置する，因为位置后面加了する就是动作动词了，意思应该是在。。。地方设立位置，就是在江苏设立工厂的位置，所以我以为位置する还是在某地做某动作的。请问我这样理解为什么不行呢？谢谢。

xingxihui

回复 东瀛游子 的帖子

受教了！让我了解很多，谢谢哦！

本日流行

（に）位置する是位于的意思 位置する可以翻译成坐落 一定要加上に才有“于”
如果说在……设立位置的话 大致翻译是 場所を～に決める
意思稍有不同