知名动漫杂志兼职日语翻译

隐之白羽 · 发表于 2011-9-19 15:25:47

必要条件：
●日语达到一级或以上水平，阅读理解和笔译能力强，中文功底扎实，语句通顺行文流畅。具备听译能力者优先。
●热爱动漫，了解动漫知识。
●平时时间充裕，可以承接大量的翻译工作。上网方便，白天在线时间长，能够随时沟通。
●性格外向易于交流，对工作认真负责。
●工作内容为日译汉，每千字25-30元不等，视翻译能力而定，按中文计算。如翻译质量优秀，且翻译量稳定，稿酬可视情况增加。
●接受试译。

乔巴 · 发表于 2011-9-20 16:05:12

这个兼职能不能通过网络做啊，我是贵州的，贵州大学日语专业大四的学生，日语过了一级，很喜欢动漫，希望能够参加这方面的工作

阿门 · 发表于 2011-9-20 20:10:31

每千字25-30元

现在大白菜都卖这个价了

可可nancy · 发表于 2011-10-13 20:19:48

好像发了邮件都没人回复哦

pagepfc · 发表于 2011-10-16 06:01:44

每千字25-30元？

Antediluvian · 发表于 2011-11-4 09:52:13

本人有空基本符合条件想试一下可以不

全日制全日教 · 发表于 2011-11-4 10:38:22

每千字25-30元？！
这个不知道能不能招到人

sakurashibafu · 发表于 2011-11-4 19:46:56

我也想试试

lrj012 · 发表于 2011-11-4 22:53:44

发了邮件给他，给了我一份试译搞，自认为翻得不差。可是稿子翻好发给他后就没回音了，再邮件问他是不是翻译太差不合格也不回。看到这帖子又上来了，忍不住回复下，意见供大家参考。

zjh1991126 · 发表于 2011-11-8 19:39:04

我也想试一下呀~~
求兼职机会~!!

sheyear · 发表于 2011-11-10 17:06:30

8成是骗子=-=

pagepfc · 发表于 2011-11-13 08:27:20

lrj012 发表于 2011-11-4 22:53
发了邮件给他，给了我一份试译搞，自认为翻得不差。可是稿子翻好发给他后就没回音了，再邮件问他是不是翻译 ...

这个情况必须严重一下

pagepfc · 发表于 2011-11-13 08:27:54

sheyear 发表于 2011-11-10 17:06
8成是骗子=-=

你8成是说对的

kapaa · 发表于 2011-11-19 02:14:12

回复 pagepfc 的帖子

这不是骗子，我做过，以前是珊瑚的，现在是看动漫的。
不过现在珊瑚不做了，看动漫稿子少。
给的试译都是已经出版的动漫，网络有现成翻译，骗稿的可能性为0，自己试试就知道了。
不过分享个趣事，编辑曾经告诉我有个人直接在网上COPY了一份就发过来当自己翻译的了，于是她默默地不理对方了，然后对方还不依不饶地说我翻译得很好为什么不用我。没办法只好跟他坦白了希望他下次自己试着翻译下，不知道楼主是不是也是这样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册